Klare Bedingungen, simple Abwicklung.
Da kann nichts schief gehen.

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf »
Marek Kucharski - Dolmetscher und ´┐Żbersetzer





Büro  


Tel.: +48 12 294 75 76  
Mobil: +48 602 443 285  

E-Mail: office@mado.biz   
Polski  Polnisch / Polski
Allgemeine Geschäftsbedingungen

Übersetzung
Einheit = Normseite:
normale Texte: 1800 Anschläge,
beglaubigte Texte: 1125 Anschläge.
Jede angefangene Seite gilt als eine ganze Seite.

Mehrkosten
50% bei dringenden Aufträgen (über 5 Normseiten pro Tag bzw. 1-3 Normseiten für den darauffolgenden Tag),
100% bei Expressaufträgen (über 8 Normseiten pro Tag bzw. 1-3 Normseiten am Tag der Auftragserteilung bzw. 4-8 Normseiten für den darauffolgenden Tag),

Falls der Auftrag durch den Auftraggeber storniert wird, ist der anteilige Betrag für die bereits erbrachte Leistung zu zahlen.

Dolmetschen
Einheit = Block: bis 4 Stunden, von 4 bis 8 Stunden.
Jeder angefangene Block gilt als ein ganzer Block.

Mehrkosten
50% bei dringenden Aufträgen (Auftrag 2 Tage vor dem Termin) sowie samstags,
100% bei Expressaufträgen (Auftrag für den darauffolgenden Tag) sowie an gesetzlichen Feiertagen.

Die Arbeitszeit des Dolmetschers wird vom Zeitpunkt seiner Bestellung bis zum Zeitpunkt seiner Freilassung gerechnet.
Pausen unter zwei Stunden werden der Arbeitszeit angerechnet. Längere Pausen sind bei der Auftragserteilung bekanntzugeben.
Simultandolmetschen in Kabinen wird immer von zwei Dolmetschern durchgeführt – jeder wird separat bezahlt.
Konferenzdolmetschen über 4 Stunden wird immer von zwei Dolmetschern durchgeführt – jeder wird separat bezahlt.
Falls der Auftrag durch den Auftraggeber kurzfristiger als 7 Tage vor dem geplanten Termin storniert wird, ist eine Stornogebühr in Höhe von 50% des Auftragswertes zu zahlen.
Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten werden ggf. individuell verhandelt.

Preise und Geschäftsbedingungen für Sonderleistungen (Fachkonsultationen, Textredaktion) werden gesondert vereinbart.

Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Zahlung für die erbrachte Leistung (bzw. 50% Stornogebühr) innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Rechnung zu zahlen. Zahlungsbedingungen werden durch die Parteien vereinbart.

Wir sind flexibel - Geschäftsbedingungen und Preise können verhandelt werden!